Add Sort By options for list of Documents and Templates

Currently there is a seemingly random sort order for documents and templates you create for signing using the Salesforce FT Generate button.

This should be set by document name as a default.